正式服补丁变更说明
以下说明游戏服务器补丁后将应用的变更。
以下是 2026 年 10 月 8 日(周四)补丁的变更项目。
一、新增活动
- 【Gagyanal(가갸날)】庆典开始。前往查看
二、错误修复
(一)系统
- 修复了在装备继承、Ogham(오검)管理窗口中,银行直接交易密码窗口被其他窗口遮挡的问题。
- 改善了使用背包内排序功能时,偶尔可能发生服务器延迟的问题。
- 修复了在贸易内容中击败出现的掠夺者怪物时,偶尔可能重复获得同一道具的问题。
(二)战斗
- 修复了在【布里列赫】、【深渊之科隆巴斯】、【塔尔迦赫】地下城中,偶尔无法打开个人奖励箱的问题。
(三)道具
- 修复了使用【融合的圣水】期间,在特定情况下客户端会变得无法操作的问题。
(四)活动
- 修复了在【Darege Sowoneul(달에게 소원을)】活动中,无法在卡普港口 NPC【Isanghan Seonbi(이상한 선비)】的【Seonbi Sangjeom(선비 상점)】购买以下物品的问题。
- Radeka Daltokki Gadeu-sillindeo Oehyeong Jumunseo (Georae Bulga)(라데카 달토끼 가드실린더 외형 주문서(거래 불가))
- Iweka Daltokki Gadeu-sillindeo Oehyeong Jumunseo (Georae Bulga)(이웨카 달토끼 가드실린더 외형 주문서(거래 불가))
- 修复了使用【Iweka Daltokki Gadeu-sillindeo Oehyeong Jumunseo (Georae Bulga)(이웨카 달토끼 가드실린더 외형 주문서(거래 불가))】时,却应用 Radeka Daltokki Gadeu-sillindeo(라데카 달토끼 가드실린더)外观的问题。
- 修复了使用【Radeka Daltokki Gadeu-sillindeo Oehyeong Jumunseo (Georae Bulga)(라데카 달토끼 가드실린더 외형 주문서(거래 불가))】时,却应用 Iweka Daltokki Gadeu-sillindeo(이웨카 달토끼 가드실린더)外观的问题。
三、其他
(一)活动
- 【A Very Promising Pebble(아주 유망한 돌멩이)】活动结束,并删除以下道具。
- Sparkle Exploration Coin(반짝이 탐사 코인)
- 【黑色组合卡(블랙 콤보 카드)】活动结束,并删除以下道具。
- 未完成的黑色组合卡
感谢大家。
译名说明
- Gagyanal、Darege Sowoneul、Isanghan Seonbi、Seonbi Sangjeom 及两种月兔盾钢瓶外观卷轴在本次词表中没有完整官方中文名,暂用完整英文音译并保留韩文原名,中文译名待确认。两种卷轴名称中的 Georae Bulga(거래 불가)均表示“不可交易”。
- Ogham(오검)、A Very Promising Pebble(아주 유망한 돌멩이)、Sparkle Exploration Coin(반짝이 탐사 코인)沿用已使用的英文暂名,保留韩文用于核对;不将这些名称标记为国服官方译名。